چرا کتاب‌های کاغذی هنوز زنده‌اند

در سال‌های نخست کتاب الکترونیکی، بسیاری پیش‌بینی می‌کردند که کتاب کاغذی تا یک دهه بعد به کالایی نوستالژیک تبدیل شود. اما آمار فروش چیز دیگری می‌گوید.

In the early years of e-books, many predicted that the paper book would become a nostalgic object within a decade. Sales figures tell a different story.

خوانندگان جوان، برخلاف انتظار، بیشترین سهم را در رشد فروش کتاب کاغذی داشته‌اند. برای آن‌ها کتاب کاغذی فرصتی است برای دور شدن از صفحه‌نمایش.

Young readers, against expectation, have driven most of the growth in print sales. For them, a paper book is a way to step away from the screen.

ناشران هم پاسخ داده‌اند: جلدهای دقیق‌تر، کاغذ بهتر و چاپ‌های محدود. کتاب کاغذی دیگر فقط حامل متن نیست؛ یک شیء است.

Publishers have responded with finer covers, better paper and limited editions. The paper book is no longer just a vessel for text; it is an object.

با این همه، کتاب الکترونیکی از میان نرفته است. دو قالب کنار هم زندگی می‌کنند و هر کدام خواننده‌ی خودش را دارد.

Still, the e-book has not disappeared. The two formats coexist, and each has found its own readers.